Granada śpi 1865

tytuł:

Granada śpi

gatunek:

tango-bolero

muzyka:

Ryszard Frank Henryk Spritzer
ps. Ryszard Spritzer, Ryś

Jerzy Gert Ignacy Izaak Gärtner, Izaak Gartner

oryginał z:^?

1939 roku

słowa:

Zbigniew Drabik ps. Ar-Gus

Jasna noc, duszna noc

W gwiazdy zapatrzyła się

Sennie rozmarzyła się

Pijana złotym winem dnia

Senną noc, wonną noc

Ukołysał ciepły wiatr

Wonią róż otoczył park

Otulił ją jak srebrna mgła

Granada śpi

Nad miastem księżyc jasny lśni

W tę wonną noc przypomnij mi

Odległe i minione noce

Gdy spłynie w nas

Melodią srebrną uśmiech gwiazd

Daj w pocałunku jeszcze raz

Kwitnących twoich warg owoce

Ciemna noc, parna noc
Przecież nie zawstydzi nas
Przecież już nie widzi nas
Bo oczy snem zamknięte ma

Wzdycha noc, marzy noc
Cicho, sennie drzewa śpią
Nad drzewami gwiazdy lśnią
A nad gwiazdami srebrna mgła

27.08.2014

słowa kluczowe:

wyspa Grenada nos wspomnienia opis przyrody

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2016-06-25 03:52

Szukam i nie znajduję. Słyszę tu ślad Pierestrojki w interpretacji z Polski. Czy panowie Spritzer i Gert ucieszyliby się? 🙂

kierownik 2019-06-28 03:06

Miałem na myśli "Michaił, Michaił, eta pies'nia dla ciebia"... 😀

Rabin 2021-05-10 20:57

O ile wiem Ryszard Frank, delikatnie rzecz ujmując, nie był sympatykiem powojennej odsłony polskiej państwowości (w końcu przez wiele lat występował na emigracji w Wielkiej Brytanii), więc pewnie by się ucieszył. Nie wiem tylko jak z Gertem 🙂

Iwona 2021-05-11 08:23

w.18 daj w pocałunku jeszcze raz (bez tego "w" brzmi jakoś dziwnie)
w.26 i 31 marzy noc
a skąd te kwiatki w ostatnim 34. wersie? Zarówno Aston, jak i Popławski śpiewają dwa razy "nad gwiazdami", więc może wersy 31-34 usunąć?

Rabin 2021-05-20 12:00

Obaj panowie w 11. wersie jednak konsekwentnie śpiewają "Granada".

Mateusz K. 2024-09-08 19:10

Skąd pochodzi podtytuł “Grenada śpi”? Wszak i obaj wokaliści i obie etykiety wspominają Granadę, miasto w południowej Hiszpanii (stąd podtytuł, “tango hiszpańskie”).

Dodaj komentarz